Рани Мукхерджи и Анураг Кашияп рекламируют "Aiyyaa"
Рани Мукхерджи и режиссер Анураг Кашияп готовятся к выходу их самого последнего фильма "Aiyyaa" и в связи с этим попытались привлечь внимание в "Wagh Bakri Tea Lounge", в Мумбае.
В фильме можно будет увидеть танцевальные номера - среди которых "Aga Bai ", который уже стал хитом на ресурсе "YouTube". В этой песне Рани исполняет танец живота, танцуя с актером Притхвираджем.
Зарегистрирован: 30.08.2009 Сообщения: 10233 Откуда: Russia
Добавлено: Вт Окт 09, 2012 10:55 am Заголовок сообщения:
borismskru писал(а):
Шикарный фильм.
Да, красиво очень все сделано и с юмором!
Рани зажигает, как она в Sava Dollar Official Амитабха и Рекху изобразила
borismskru писал(а):
Хотелось бы читать названия в русской транскрипции.
Наши обзоры-анонсы новых фильмов готовятся за некоторое время до появления русского перевода и названия фильма, и самого фильма. Перевод случается через некоторое время после релиза, тогда уже можно и русскую транскрипцию давать. Собственный перевод давать нет смысла, он будет расходиться с общепринятым. Иногда даётся русский перевод, не совпадающий по смыслу с оригинальным на хинди, что очень часто встречается в ретро- советских переводах, поэтому лучше подождать, как мы все вместе договоримся называть тот или иной фильм).Можно безошибочно давать русские транскрипции в случае имен собственных и т.п., напримаер, Девдас, Дон. В других случаях будем добавлять русские транскрипции названий фильмов по мере появления общепринятых переводов, чтобы не было расхождений.
И просьба к уважаемым посетителям форума:
пишите свои мнения-отзывы о просмотренных новых фильмах, о работе актёров, о танцевальных постановках, о музыке, костюмах, сценарии и т.д.) Наши анонсы новых фильмов - это не только информация к сведению, но и открытая площадка для общения _________________ Happy Dancing!
В песнях часто озвучивают - Айяааа (ударение на второй слог)
borismskru писал(а):
Череда имён на английском не проясняет, кто есть кто
Это в трейлере череда имён?
Мы обычно пишем на русском, кто в главных ролях. В фильмах, как правило, много народа снимается, всех перечислять довольно утомительно. А вот исполнителей главных ролей - обязательно. Как правило, успех фильму делает звезда, или звёзды. Этот фильм, по признанию самого Прихтвираджа, "тянет" на себе Рани. Он даже не обижается, понимая, что скорее ассистирует Рани, чем выступает с ней на равных.
Главную героиню Минакши играет Рани Мукерджи, главного героя - Сурью -играет звезда южноиндийского кино Притхвирадж Сукумаран. _________________ Happy Dancing!
"Aiyyaa" едет на плечах Рани Мукхерджи, говорит главный герой фильма - Притхвирадж
Он суперзвезда Юга, у него в коллекции 80 фильмов. Но актер Притхвирадж Сукумаран, который дебютирует в Болливуде в качестве главного героя в "Aiyyaa", нисколько не обижается, что фильм больше преподносится как проект его партнерши Рани Мукхерджи.
"Это фильм Болливуда, и я тут совершенно новое лицо, и мне это нравится. Фильм полностью едет на плечах Рани, и я этим доволен. Мне нравится, что люди пойдут смотреть на Рани Мукхерджи, и при этом откроют меня. В конце концов, это история любви между двумя людьми , и они - это я и Рани", - сказал Притхвирадж.
Продюсер фильма "Aiyyaa" - Анураг Кашьяп, главные герои - звезда Рани Мукхерджи и Притхвирадж. Рани исполняет роль маратхи девушки, в которую влюбляется малаяламский парень, которого играет южный актер Притхвирадж.
Притхвирадж снимается в малаяламском, телугу и тамильском кино, и самые заметные роли он сыграл в фильмах "Индийская рупия", "Одноклассники" , "Vaasthavam", "Уруми" , в тамильской версии картины Мани Ратнама "Raavanan" и в других.
"Я - реалист, и я понимаю, что я новичок в Болливуде. И те 80 фильмов, в которых я снялся на Юге, и то чего я достиг там, ничего не имеет общего с тем, что я собираюсь сделать в Болливуде", - сказал актер.
У Рани Мукхерджи есть несколько хитов, таких как "Тьма", "Вир и Зара", "Всё в жизни бывает", "Я и ты" и т.д.
В последний раз её видели в политическом триллере "Никто не убивал Джессику", который вышел на экраны в прошлом году и получил признание критиков.
"На данный момент, этот фильм - ответственность Рани, поскольку в ту минуту, когда она взялась за него, он стал проектом Рани Мукхерджи. Думаю, это большой дебютный шаг ... как автомобиль, в котором вы путешествуете", - сказал Притхвирадж.
"Тот факт, что Рани сказала "да" фильму, означает, что он (фильм), получил статус большой кинокартины. И наконец, я понимаю, что весь ажиотаж вокруг "Aiyyaa", происходит благодаря тому, и это факт, что в нем есть Рани", - сказал он.
Учитывая тот факт, что в "Aiyyaa" играет такая знаменитость как Рани, то актриса везде будет на переднем плане, будь то постеры, плакаты или мероприятия.
"Когда такая большая звезда как Рани Мукхерджи участвует в фильме, то очевидно, что вся маркетинговая стратегия будет строиться именно на ней. Кроме Анурага Кашьяпа, другая любая знаменитсть, будь то я или Сачин Кундалкар, или еще кто-то, не справился бы лучше с маркетингом и продажей фильма, как Рани Мукхерджи", - сказал он.
Режиссер-дебютант Сачин Кундалкар показал в "Aiyyaa" историю о женщине, которая находит желанного человека, потому что он приятно пахнет.
"Я сказал фильму "да" после почтения сценария. Но за время от сценария и до выхода фильма его герои настолько "выросли", что я очень счастлив", - сказал Притхвирадж.
Прежде , чем Притхвирадж начал работать над "Aiyyaa", он был большим поклонником Рани.
"Я видел почти все её фильмы, и я большой поклонник Рани и всегда им был. Я не говорю это из-за "Aiyyaa", если посмотрите мои старые интервью, которые я давал южноиндийским СМИ, то убедитесь в моих словах. А теперь, когда я снялся в "Aiyyaa", то стал еще большим фанатом Рани", - сказал он.
Притхвирадж не устает петь дифирамбы в адрес героини "Aiyyaa", Рани Мукхерджи.
"Она - фантастична. Она сопереживающая актриса, она всё время заботилась о том, чтобы не только мне, но и каждому актеру на съемках, было комфортно в их собственном пространстве. Она приглашала всю команду к себе домой, обсуждала сцены и спрашивала наши мнения о них",- - сказал он.
"Она просила разрешить ей бывать на съемках, даже когда не снималась, чтобы только поддержать меня. Она была очень активна и открыта для любых предложений. С ней было приятно работать", - добавил Притхвирадж.
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru _________________ Happy Dancing!
Зарегистрирован: 31.03.2011 Сообщения: 163 Откуда: Москва, Черёмушки
Добавлено: Чт Окт 11, 2012 7:56 am Заголовок сообщения:
К сожалению, я не ориентируюсь в индийских фильмах. Мне понравился этизод - танец главных героев, где сексуальные отношения показаны с лучшей, здоровой стороны, что сильно контрастирует с показом таких отношений во многих других фильмах - в обстановке насилия, обмана, извращений, тяжёлых проблем.
К тому же индийская обстановка традиционно великолепна и познавательна. Голос певицы замечателен и музыка зажигательна.
Если вы рекламируете фильм для продажи, то, насколько я понял, фильм записан на диске Blu Ray, то есть нужна специальная аппаратура, что ограничивает просмотр. Относительно этого фильма - я бы посмотрел в небольшом кинозале или взял на прокат на диске DVD.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Профиль
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Вход
Happy Dancing!
