Список форумов IndianDance.biz IndianDance.biz
Международный русскоязычный Форум любителей Индии и индийского танца
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск    ПрофильПрофиль   РегистрацияРегистрация 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Mere dholna sun

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Анвесша
Часто бывающий(ая)


Зарегистрирован: 29.01.2012
Сообщения: 85

СообщениеДобавлено: Ср Фев 01, 2012 3:51 pm    Заголовок сообщения: Mere dholna sun Ответить с цитатой

помогите с переводом.

[Aaalaap]

Aami je tomar
Shudu je tomar
Aami je tomar

[Aaalaap]

Aami je tomar
Shudu je tomar
Aami je tomar

Meri Chahte to
Fiza mein bahengi
Zinda Rahengi
Hoke fana
Tana na na tum 4
Ta na dhi re na ta dhi re ta na dhi re na

Aami je tomar
Shudu je tomar
Aami je tomar...

[Aaallap]

Saathi re saathi re marki bhi tujhko, Chahega dil tujhe hi bechainiyon mein payega dil (2)

Mere Kesuo ki saaye mein
Teri raahton ki khushboo hai
Tere begair kya jeena
Mere rom rom mein tu hai
Meri chudiyon ki khaan khan se
Teri sada aati hai
Yeh dooriyan hamesha hi nazdik humko lati hai
O Piya

[Aaalaap]

Aami je tomar
Shudu je tomar
Aami je tomar(2)

[Aaalaap]

Saason mein saason mein teri sargame hai Abb raat din, Zindagi meri to kuch na abb tere bin(2)

Teri dhadkon ki sargoshi
Meri dhadkano mein bajti hai

Meri jagti nigahon mein
Khwaaish Teri hi sajti hai
Meri khayaal mein har pal
Tere khyaal shaamil hai
Lamhe judaiyon wale muskil bade hi muskil hai
O Piya

[Aaalaap]

Aami je tomar
Shudu je tomar
Aami je tomar...




ссылка на видио с песней:

Ссылка на ролик

_________________
жизнь это танец)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Светлана Рошан
Активно пишущий(ая)


Зарегистрирован: 07.02.2011
Сообщения: 318
Откуда: Украина, Крым, Ялта

СообщениеДобавлено: Пт Апр 13, 2012 10:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://www.70mm.tv/play.php?vid=933
А эту можете? переведите о чём.Спасибо.
_________________
Кто хочет, ищет средство, кто не хочет - причину
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Rangila
Новый посетитель


Зарегистрирован: 09.04.2012
Сообщения: 46

СообщениеДобавлено: Сб Апр 14, 2012 9:27 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Светлана Рошан
если я правильно понела вы ищете детскую песню.то эта песня не детская.эта песня о любви!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Светлана Рошан
Активно пишущий(ая)


Зарегистрирован: 07.02.2011
Сообщения: 318
Откуда: Украина, Крым, Ялта

СообщениеДобавлено: Сб Апр 14, 2012 1:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я ищу детскую песню везде.Но у меня есть ещё и старшие девчата.Хотелось бы знать перевод и выше указанной песни именно для старших.Спасибки.
_________________
Кто хочет, ищет средство, кто не хочет - причину
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Светлана Рошан
Активно пишущий(ая)


Зарегистрирован: 07.02.2011
Сообщения: 318
Откуда: Украина, Крым, Ялта

СообщениеДобавлено: Ср Апр 18, 2012 11:33 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://bollyfm.ucoz.ru/publ/ Девчята,здесь очень много переводов.Спасибо этому сайту.
_________________
Кто хочет, ищет средство, кто не хочет - причину
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Светлана Рошан
Активно пишущий(ая)


Зарегистрирован: 07.02.2011
Сообщения: 318
Откуда: Украина, Крым, Ялта

СообщениеДобавлено: Пн Май 07, 2012 8:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Mere dholna sun
Любимый!Послушай мелодию моей любви,мой любимый!
Моя любовь взлетит в воздух,она будет жить даже после смерти!
О,мой любимый!Послушай мелодию моей любви!
Моё сердце будет продолжать любить тебя,даже если я умру!
Моё сердце будет любить тебя в неспокойные времена
Это я от себя...Даже в моих волосах слышен твой аромат(мои волосы пропитаны тобою)
Без тебя жизни нет,ты в каждой частичке меня.
В перезвоне браслетов слышно твоё эхо...Это расстояние делает нас только ближе!
О любимый!Послушай мелодию моей любви....
В моем дыхании - ты,ночи и дни без тебя - ничто!
Биение твоего сердца это биение моего сердца.
В моих глазах - только твоя страсть(о боже!!!!).
Каждую минуту я думаю только о тебе!
Это расставание очень тяжелое,мой любимый...
Послушай мелодию моей любви...
_________________
Кто хочет, ищет средство, кто не хочет - причину
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Мир танца в Интернет - каталог танцевальных сайтов Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100