Список форумов IndianDance.biz IndianDance.biz
Международный русскоязычный Форум любителей Индии и индийского танца
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск    ПрофильПрофиль   РегистрацияРегистрация 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Ra.One(2011):Chammak Challo

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Desi Girl
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 30.08.2009
Сообщения: 10280
Откуда: Russia

СообщениеДобавлено: Чт Дек 22, 2011 11:03 pm    Заголовок сообщения: Ra.One(2011):Chammak Challo Ответить с цитатой

Chammak Challo/Красавица-кокетка


Ссылка на ролик


Фильм: Ra.One/Ра Первый (игра слов: читается как "Раван" - мифический демон из "Рамаяны", олицетворение зла) (2011)
Композиторы: Вишал и Шекхар
Слова песни: Вишал Дадлани, Ниранджан Айенгар, Эйкон
Исполнители: Эйкон, Хамсика Айер

Girl you're my chammak challo
Ты моя красавица-кокетка
Where you go girl I'm gonna follow
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой
What you want girl just let me know
Чего тебе хочется, девочка, ты только скажи
You can be my chammak challo
Стань моей красавицей-кокеткой

Shawty I'm gonna getcha
Детка, я тебя поймаю
You know I'm gonna getcha
Ты ведь знаешь, что никуда тебе не деться
You know I'll even letcha
Знаешь, я даже разрешу тебе
Letcha be my chammak challo
Быть моей красавицей-кокеткой
Kaisa sharmaana aaja nachke dikha de
Ну же, покажи, как нужно заигрывать в танце
Aa meri hove aaja parda gira de
Ну же, откинь скромность и стань моей
Aa meri akhiyon se akhiyaan mila de
Ну же, посмотри мне прямо в глаза
Aa tu na nakhre dikha
Ну же, не упрямься
Wanna be my chammak challo?
Хочешь быть моей красавицей-кокеткой?

Tu meri chammak challo
Ты моя красавица-кокетка
Teri picture ka main hero
Я - герой твоего фильма
Give it to me girl mujhko dedo
Ну давай же, малышка, не ломайся
You can be my chammak challo
Стань моей красавицей-кокеткой

Shawty I'm gonna getcha
Детка, я тебя поймаю
You know I'm gonna getcha
Ты ведь знаешь, что никуда тебе не деться
May be I'll even letcha
Может быть, я даже разрешу тебе
Be my chammak chammak challo
Быть моей красавицей-кокеткой

Kaisa sharmaana aaja nachke dikha de
Ну же, покажи, как нужно заигрывать в танце
Aa meri hove aaja parda gira de
Ну же, откинь скромность и стань моей
Aa meri akhiyon se akhiyaan mila de
Ну же, посмотри мне прямо в глаза
Aa tu na nakhre dikha
Ну же, пофлиртуй со мной
Wanna be my chammak challo?
Хочешь быть моей красавицей-кокеткой?

(куплет на тамили)

Kaisa sharmaana tujhe nachke dikha doon
Давай-ка покажу тебе, как надо заигрывать в танце
Mera ho jaaye jo main parda gira doon
Я откину скромность и ты станешь моим
Aa tujhe akhiyon mein apne basa loon
Давай, я поселю тебя в своих глазах
Aa tu na nakhre dikha
Ну же, не упрямься

Wanna be my chammak challo?
Хочешь быть моей красавицей-кокеткой?
http://indiansongsru.blogspot.com/
_________________
Happy Dancing!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Мир танца в Интернет - каталог танцевальных сайтов Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100