Список форумов IndianDance.biz IndianDance.biz
Международный русскоязычный Форум любителей Индии и индийского танца
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск    ПрофильПрофиль   РегистрацияРегистрация 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Zoobi Doobi/Зуби дуби:3 Idiots/3 идиота (2009)

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Desi Girl
♥♥♥Модератор♥♥♥


Зарегистрирован: 30.08.2009
Сообщения: 10273
Откуда: Russia

СообщениеДобавлено: Пн Мар 15, 2010 9:24 am    Заголовок сообщения: Zoobi Doobi/Зуби дуби:3 Idiots/3 идиота (2009) Ответить с цитатой

Zoobi Doobi/Зуби дуби

Фильм: 3 Idiots/3 идиота (2009)
Композитор: Шантану Мойтра
Слова песни: Свананд Киркире
Исполнтели: Сону Нигам, Шрея Гхошал

Gungunaati hain yeh hawaayein
Ветерок напел мотив
Gungunaata hai gagan
Ему стало вторить небо
Ga raha hai yeh saara aalam
И вот уже все вокруг поет
Zoobi doo param pum
Зуби ду, парам пам...

Zoobi doobi zoobi doobi pum paara
Зуби дуби, зуби дуби, пам пара
Zoobi doobi param pum
Зуби-дуби, парам пам
Zoobi doobi zoobi doobi
Зуби дуби, зуби дуби
Naache kyun paagal stupid mann
Отчего безумное, глупое сердце пустилось в пляс?

Shaakhon pe pattein ga rahe hain
Поют листья на ветках
Phoolon pe bhanvre ga rahe
Поют пчелы на цветах
Deewani kiranein ga rahi hain
Поют обезумевшие солнечные лучи
Yeh panchhi ga rahe
Поют птицы
Bagiya mein do phoolon ki
В саду два цветка
Ho rahi hai guftagu
Ведут душевную беседу
Jaisa filmon mein hota hai
Точь-в-точь сцена из кино -
Ho raha hai hu-ba-hu
Вот что происходит с нами

Rim jhim rim jhim rim jhim
San san san san hawaa
Посвистывает ветер
Tip tip tip tip boondein
Стучат капли
Gurraati bijliyaan
Рычит гром
Bheegi bheegi saree mein
В насквозь промокшем сари
Yeh thumke lagaati tu
Ты покачиваешь бедрами в танце
Jaisa filmon mein hota hai
Точь-в-точь сцена из кино -
Ho raha hai hu-ba-hu
Вот что происходит с нами

Ambar ka chaand zameen par
Луна спустилась с неба на землю
Itra ke ga raha
И соблазнительно запела
Ek tim tim toota tara
Падающая звездочка
Ithla ke ga raha
Игриво запела тоже
Hai raat akeli tanha
Эта ночь так тиха и одинока
Mujhe chhoo le aake tu
Приди и прикоснись ко мне
Jaisa filmon mein hota hai
Точь-в-точь сцена из кино -
Ho raha hai hu-ba-hu
Вот что происходит с нами
indiansongsru.blogspot.com
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Мир танца в Интернет - каталог танцевальных сайтов Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100