Список форумов IndianDance.biz IndianDance.biz
Международный русскоязычный Форум любителей Индии и индийского танца
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск    ПрофильПрофиль   РегистрацияРегистрация 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Aa Tayar Hoja - Asoka

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Leonid Ignatenkov
www.bollywood-school.ru т.8(965)161-3820


Зарегистрирован: 10.01.2008
Сообщения: 3888
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Фев 01, 2008 4:32 am    Заголовок сообщения: Aa Tayar Hoja - Asoka Ответить с цитатой

Aa Tayar Hoja
(Приходи. Будь готов)

Asoka (2001)
ARTIST: Sanidhi chauhan
MUSIK: Anu Malik

Aa Tayar Hoja Aa Tayar Hoja
(Приходи. Будь готов)
Aa Tayar Hoja Aa Tayar Hoja
(Приходи. Будь готов)
Aa Tayar Hoja
(Приходи. Будь готов)
Shaam Ki Kashti Mein Aake Savaar hoja Chalo Chale
(Позвольте нам подняться на лодку любви)
Aa Sahara Hoga Kain Na Kahin To
(Где-нибудь будет берег)
Koyi Kinara Hoga Chalo Chale Chalo Chale Chalo Chale
(Позвольте нам уплыть)
Aa Tayar Hoja Aa Tayar Hoja Aaja Aaja Chal Chale
(Приходи. Будь готов уже сегодня)
Tair Ke Aa Doob Ke Chal Paar Jaana Hai
(Совершенно все равно, плывем ли мы или тонем, мы должны быть внутри)
Tair Ke Aa Doob Ke Chal Paar Jaana Hai
(Совершенно все равно, плывем ли мы или тонем, мы должны быть внутри)
Paar Jaane Hei Paar Jaane Hei
(мы должны быть внутри)
Aa Tayar Hoja Aa Tayar Hoja
(Приходи. Будь готов)
Aa Tayar Hoja Aa Tayar Hoja
(Приходи. Будь готов)
Aa Tayar Hoja
(Приходи. Будь готов)
Shaam Ki Kashti Mein Aake Savaar hoja Chalo Chale
(Позвольте нам подняться на лодку любви)

Pyaar Ka Gota Kya Hai Doob Ke Dekha Nahin
(Неужели эти волны, которые омывают мое сердце – Любовь?)
Dekhta Hota Kya Hain Hone
(Кто мне объяснит?)
Ko Hona Kya Hain
(Как такое может происходить)
Dil Mein Tez Hogi Aahkh
(Что мое сердце оказывается товаром?)
Mein Pani Hoga Chalo Chale
(А глаза влажные?)
Pyaar Ka Gota Kya Hai Doob Ke Dekha Nahin
(Неужели эти волны, которые омывают мое сердце – Любовь?)
Dekhta Hota Kya Hain Hone
(Кто мне объяснит?)
Ko Hona Kya Hain
(Как такое может происходить)
Dil Mein Tez Hogi Aahkh
(Что мое сердце оказывается товаром?)
Mein Pani Hoga Chalo Chale
(А глаза влажные?)
Aa Tayar Hoja Aa Tayar Hoja Aaja Aaja Chal Chale
(Приходи. Будь готов уже сегодня)
Tair Ke Aa Doob Ke Chal Paar Jaana Hai
(Совершенно все равно, плывем ли мы или тонем, мы должны быть внутри)
Tair Ke Aa Doob Ke Chal Paar Jaana Hai
(Совершенно все равно, плывем ли мы или тонем, мы должны быть внутри)
Paar Jaane Hei Paar Jaane Hei
(мы должны быть внутри)
Aa Tayar Hoja Aa Tayar Hoja
(Приходи. Будь готов)
Aa Tayar Hoja Aa Tayar Hoja
(Приходи. Будь готов)
Aa Tayar Hoja
(Приходи. Будь готов)
Shaam Ki Kashti Mein Aake Savaar hoja Chalo Chale

Aa Sahara Hoga Kain Na Kahin To
(Где-нибудь будет берег)
Koyi Kinara Hoga Chalo Chale Chalo Chale Chalo Chale
(Позвольте нам уплыть)
Aa Tayar Hoja Aa Tayar Hoja Aaja Aaja Chal Chale
(Приходи. Будь готов уже сегодня)
Tair Ke Aa Doob Ke Chal Paar Jaana Hai
(Совершенно все равно, плывем ли мы или тонем, мы должны быть внутри)
Tair Ke Aa Doob Ke Chal Paar Jaana Hai
(Совершенно все равно, плывем ли мы или тонем, мы должны быть внутри)
Paar Jaane Hei Paar Jaane Hei
(мы должны быть внутри)
Aa Tayar Hoja Aa Tayar Hoja
(Приходи. Будь готов)
Aa Tayar Hoja Aa Tayar Hoja
(Приходи. Будь готов)
Aa Tayar Hoja
(Приходи. Будь готов)
Shaam Ki Kashti Mein Aake Savaar hoja Chalo Chale
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Divia
Новый посетитель


Зарегистрирован: 27.03.2010
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Вс Мар 28, 2010 4:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, это полный перевод песни? Я смотрела фильм с англ.титрами, но так и не увидела в вашем переводе некоторых слов из песен. На английском звучит так:
The evening will be so pleasant
The words will be mine. But the thought yours
The talk will be innocent... sweet, diluted with honey

Помогите мне, пожалуйста Sad может быть я не услышала это в вашем переводе
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rangeela
Школа танца "Рангила" т.8-908-1907817


Зарегистрирован: 15.01.2008
Сообщения: 1792
Откуда: Волгодонск

СообщениеДобавлено: Вс Мар 28, 2010 10:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тут, по-моему, просто нет ещё одного куплета Smile
_________________
Мы все ангелы лишь с одним крылом ... мы можем летать, только обнявшись друг с другом
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Divia
Новый посетитель


Зарегистрирован: 27.03.2010
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Вт Мар 30, 2010 1:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rangeela писал(а):
Тут, по-моему, просто нет ещё одного куплета Smile


Причем который мне и нужен Sad ладно, буду вслушиваться в песню и пробовать повторить Smile)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Мир танца в Интернет - каталог танцевальных сайтов Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100