Добавлено: Вт Ноя 24, 2009 4:15 am Заголовок сообщения:
В нашем советском прокате этот фильм назывался "Душа моя", в оригинале Jaanoo , если я не ошибаюсь, 1985 год. Красивая и трогательная музыкальная мелодрама о молодой паре, они полюбили друг друга с первого взгляда, хотят пожениться, но отец девушки узнаёт о том, что дочь внезапно заболела неизлечимой болезнью, от девушки до поры до времени пытаются это скрыть, но она сама нашла документы и прочитала заключение врачей. О молодой женщине с очень сильным волевым характером, которая идёт на всё, чтобы сбылась её мечта: она хочет прожить остаток своих дней с любимым мужем и родить ребёнка. О молодом мужчине, который, несмотря на заболевание жены, женился на любимой, и чего только не делает, чтобы она выздоровела и жила, даже когда врачи сказали, что она умирает и надежды больше нет, а он упрямо верит в то, что его любимая жена поправится. В этом фильме столько любви, юмора, музыки, а какие прекрасные актёрские работы, и вообще-то несмотря на это, в далёком Советском Союзе, когда я впервые смотрела этот яркий зажигательный фильм, я плакала в три ручья и не могла остановить поток слёз. Сейчас я уже с улыбкой вспоминаю этот случай. Сейчас я очень люблю пересмотреть эту мелодраму. А актриса Кхушбу и до сих пор считается одной из звёзд южно-индийского кино. Какая красавица! Вы только полюбуйтесь!
Добавлено: Вт Ноя 24, 2009 5:37 am Заголовок сообщения:
Помните то золотое время, когда даже профессиональный литературный перевод и дубляж был отдельным видом искусства? Сейчас такого в фильмах не бывает, к сожалению... Сейчас даже фильмы никто не переводит, к сожалению... А вот в те времена, помните, какой замечательный профессиональный был перевод? Вот, например, послушайте. И конец счастливый, по-моему, совершенно закономерно, хотя при первом просмотре до конца не знаешь, жива Бито или нет, но веришь и надеешься на лучшее. Замечательный классический фильм!..
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Профиль
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Вход
