Можно догадаться, что Rashmi была дисквалифицирована за стилизованное исполнение классики. Тогда совсем не понятно почему у Sargam 3-е место, хотя они тоже исполняли стилизацию взятую из кино?
И не менее странно, что все по этому поводу молчат.
Зарегистрирован: 10.02.2009 Сообщения: 45 Откуда: Москва
Добавлено: Чт Мар 26, 2009 4:31 pm Заголовок сообщения:
Devdevi писал(а):
Телеканал «Индия ТВ» вручил коллективу «Калахар» специальный приз на Третьем Всероссийском конкурсе индийского танца в Москве.
Все участники конкурсного соревнования получили от телеканала «Индия ТВ» памятные дипломы, а коллектив «Калахар» из Москвы удостоился специального приза телеканала - индийского слона из красного дерева. Поздравляя коллектив «Калахар» с победой, продюсер телеканала Людмила Бершанская отметила.....
Это все радует, НО что же Вы так обижаете коллектив "КАЛАКАР" неправильно его называя?!?!?!? Я представляю как им обидно!
Вам бы тоже не понравилось, если бы Вас назвали каким нибудь другим именем. _________________ Алмаз-вершина ценного кольца
И женщина тогда лишь хороша
Когда черты прекрасного лица
Венчает благородная душа
Зарегистрирован: 10.02.2009 Сообщения: 45 Откуда: Москва
Добавлено: Чт Мар 26, 2009 4:34 pm Заголовок сообщения:
Правильное название: народный ансамбль индийского танца "Калакар". Пожалуйста, исправьтесь Devdevi! _________________ Алмаз-вершина ценного кольца
И женщина тогда лишь хороша
Когда черты прекрасного лица
Венчает благородная душа
Добавлено: Чт Мар 26, 2009 11:20 pm Заголовок сообщения:
Reshma писал(а):
Devdevi писал(а):
Телеканал «Индия ТВ» вручил коллективу «Калахар» специальный приз на Третьем Всероссийском конкурсе индийского танца в Москве.
Все участники конкурсного соревнования получили от телеканала «Индия ТВ» памятные дипломы, а коллектив «Калахар» из Москвы удостоился специального приза телеканала - индийского слона из красного дерева. Поздравляя коллектив «Калахар» с победой, продюсер телеканала Людмила Бершанская отметила.....
Это все радует, НО что же Вы так обижаете коллектив "КАЛАКАР" неправильно его называя?!?!?!? Я представляю как им обидно!
Вам бы тоже не понравилось, если бы Вас назвали каким нибудь другим именем.
Уважаемая Reshma, данная информация взята с сайта ИНДИЯ ТВ - http://www.indiatv.ru/495/?id=1315 . Сама лично, я не знакома с этим коллективом, хотя тоже обратила внимание на название, но решила, что возможно что то недопоняла изначально сама. Ведь источник солидный. Так что, если кто и обидел этот коллектив, то явно не я. _________________
Добавлено: Пт Мар 27, 2009 8:24 am Заголовок сообщения:
Lakshmi писал(а):
Можно догадаться, что Rashmi была дисквалифицирована за стилизованное исполнение классики. Тогда совсем не понятно почему у Sargam 3-е место, хотя они тоже исполняли стилизацию взятую из кино?
Думаю, что здесь на наши вопросы некому ответить.
Всё решало жюри, а здесь они не общаются. Здесь некому задавать вопросы по судейству и оценкам. _________________ www.anugama.ru
Semi classical dance breaks the stylized structures and forms of the classical dance, and adopts a more contemporary feel and steps,. All along the ethos of the basic dance remains intact.
Дело в том,что не всегда возможно полностью отобразить значение слова при переводе. А принимать все слова из иностранных в свой язык тоже неправильно. Это лингвистический мусор. Как человек, говорящий на нескольких языках вы должны это прекрасно понимать.
Не все слова с хинди можно адекватно перевести на русский и так же обратно. Здесь та же самая ситуация. Слово semi в русском значит "полу". "Полу классический танец" по русски звучит как-то некорректо, я думаю. Вот определение стиля, найденное в своё имя Ириной Яцыной в словарях в предверии Питерского конкурса
СТИЛИЗАЦИЯ ИНДИЙСКОГО КЛАССИЧЕСКОГО ТАНЦА:
"намеренная имитация особенностей индийского классического танца (одного или нескольких стилей), рассчитанное подражание классическим костюму и гриму. Музыка - условно упрощенная классическая, композиции из индийских фильмов и современные аранжировки с характерными чертами классических мелодий. В хореографии и музыкальном сопровождении допускаются элементы других жанров при условии, если эти элементы не преобладают в танце." _________________ www.anugama.ru
Добавлено: Пт Мар 27, 2009 8:56 am Заголовок сообщения:
на ту же тему
у Ожегова - "стилизовать" - Придать чему-нибудь признаки, черты какого-нибудь стиля, ИМИТИРОВАТЬ черты какой-нибудь эпохи, жизни народа, жанра. _________________ www.anugama.ru
Зарегистрирован: 10.01.2008 Сообщения: 684 Откуда: Москва
Добавлено: Пт Мар 27, 2009 12:53 pm Заголовок сообщения:
Тогда о танце Саргама нельзя говорить ни как о стилизованом, ни как о sami... ведь стилизованой была только музыка. Танец был исполнен полностью в соответствии с классическими канонами. И костюмы тоже были классическими. Просто не нашлось видно другой музыки. Насколько я знаю, руководитель Саргама был готов к дисквалификации, но хотел показать зрителям свою работу. Судьи сочли работу достойной.
Почему дисквалифицировали "Рашми", точно не знаю. Их номера нет в интернете, но предполагаю, что не соответствия в музыке и танце были больше и возможно не классические элементы действительно преобладали... _________________ Без Учителя нет знания.
Зарегистрирован: 11.01.2008 Сообщения: 133 Откуда: Наб.Челны - Москва
Добавлено: Пт Мар 27, 2009 11:07 pm Заголовок сообщения:
Тогда, как можно объяснить - их типа народный танец из фильма "Anjam"????? Содранный полностью и костюмами тоже ???? _________________ Все женщины по сути ангелы , но когда нам обламывают крылья, приходится летать на метле.
Зарегистрирован: 10.01.2008 Сообщения: 326 Откуда: Санкт-Петербург
Добавлено: Сб Мар 28, 2009 12:31 am Заголовок сообщения:
В рамках конкурса просто НЕОБХОДИМО детально разрабатывать формулировки номинаций, следить, чтобы члены жюри досконально знали правила мероприятия, тестировать их, в конце концов. Сомневаюсь я, что большинство членов жюри читали даже те правила, что были написаны к конкурсу "праздник красок", не говоря о том, что они глубоко бы интересовались самим предметом - конкурсом индийского танца, как явлением. За одного судью только могу заступиться... Ведь уже существует своя история этих конкурсов, богатый опыт коллег Пользуйтесь!
Только чё-то кажется, что мы тут сами с собой разговариваем
Как-то хочется понять политику конкурса, если она имеется. Товарищи организаторы, поговорите с нами!!!
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Профиль
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Вход
, но когда нам обламывают крылья, приходится летать на метле. 
Так что, если кто и обидел этот коллектив, то явно не я. 
Пользуйтесь!
