Список форумов IndianDance.biz IndianDance.biz
Международный русскоязычный Форум любителей Индии и индийского танца
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск    ПрофильПрофиль   РегистрацияРегистрация 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Jodha Akbar

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Frida
Активно пишущий(ая)


Зарегистрирован: 13.01.2008
Сообщения: 128

СообщениеДобавлено: Вс Авг 09, 2009 11:02 pm    Заголовок сообщения: Jodha Akbar Ответить с цитатой

Помогите найти перевод песни
Azeem-o-Shaan Shahenshah
Фильм: Jodhaa Akbar

http://www.youtube.com/watch?v=Ivo-BsHAw3I

Azeem o shan shahenshah
Farma ravaa
Hamesha hamesha salaamat rahe
Tera ho kya bayan, tu shaan e Hindustan
Hindustan teri jaan tu jaan e Hindustan
Marhaba O Marhaba
Sab nagran ma, Har aangan ma
Prem hai tumra, Har har mann ma
Daya jo tumri, Mahabali hai
Des mein sukh ki Pavan chali hai

Jhan jana jananna...

Marhaba O marhaba
Azeem o shan shahenshah, Marhaba
Deta hai har dil yehi gawahi
Dilwale hai dil-e-lahi
Jao kahin bhi niklo jidhar se
Galiyo galiyo sona barse

Jhan jhanan nana...

Marhaba Ho Marhaba
Azeem o shan shahenshah
Tera mazhab hai jo mohabbat
Kitne dilo par teri hukumat
Jitna kahe hum utna kam hain
Tehzeebo ka tu sangam hai
Azeem o shan shahenshah
Farma ravaa
Hamesha hamesha salaamat rahe
Tera ho kya bayan, tu shaan e Hindustan
Hindustan teri jaan tu jaan e Hindustan
Marhaba O Marhaba
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Светлана Рошан
Активно пишущий(ая)


Зарегистрирован: 07.02.2011
Сообщения: 318
Откуда: Украина, Крым, Ялта

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 22, 2012 1:12 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Азим о шань Shahenshah  (О великий и славный император)  Farma ravaa  (Вы командир власти)  Hamesha Hamesha salaamat рахе  (Forever вы можете быть безопасной и надежной)  Tera Kya хо баян, Ту Shaan электронной Hindustan  (Как мы славим тебя, ты гордость Hindustan)  Hindustan Тери Яан Ту Яан электронной Hindustan  (Hindustan это ваша жизнь, и вы душой Hindustan)  Marhaba Marhaba O  (добро пожаловать царь, приветствуются)  Sab Награна ма, ма Хар Aangan  (В каждом городе, в каждой территории)  Prem хай tumra, ха-ха Манн ма  (Твоя любовь существует в каждом сердце)  Дайя дзе Tumri, Махабали хаи  (Его вашей милости императора O)  Де-Майне Sukh ки Pavan чали хаи  (То, что ветер радости удар в область).  Jhan Яна jananna ....  Marhaba Marhaba O  (добро пожаловать царь, приветствуются)  Азим о шань Shahenshah, Marhaba  (О великий и славный император)  Deta хай гармоник DIL Йехи gawahi  (Каждое сердце дает это свидетельство)  Dilwale хай DIL-э-Лахи  (Наш король A Mighty Heart)  Jao Кахин BHI niklo jidhar себе  (Независимо от того, куда вы идете или прийти)  Galiyo galiyo Сона barse  (каждый путь душа с золотом)  Jhan jhanan Нана ...........  Marhaba Marhaba Ho  (добро пожаловать царь, приветствуются)  Азим о шань Shahenshah  (О великий и славный император)  Tera мазхаба Hai Jo Mohabbat  (Ваша религия любви)  Kitne Dilo номинальной Тери хукумата  (Ваши правила / царствовать над так много сердец)  Jitna кахе гул utna кам Хейн  (независимо от того, сколько мы восхваляем, его просто слишком мало)  Tehzeebo ка ту сангам хаи  (Вы объединителя всех культурах)  Азим о шань Shahenshah  (О великий и славный император)  Farma ravaa  (Вы командир власти)  Hamesha Hamesha salaamat рахе  (Forever вы можете быть безопасной и надежной)  Tera Kya хо баян, Ту Shaan электронной Hindustan  (Как мы славим тебя, ты гордость Hindustan)  Hindustan Тери Яан Ту Яан электронной Hindustan  (Hindustan это ваша жизнь, и вы душой Hindustan)  Marhaba Marhaba O  (добро пожаловать царь, приветствуются)
C гугл-переводчик.
_________________
Кто хочет, ищет средство, кто не хочет - причину
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Мир танца в Интернет - каталог танцевальных сайтов Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100