Список форумов IndianDance.biz IndianDance.biz
Международный русскоязычный Форум любителей Индии и индийского танца
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск    ПрофильПрофиль   РегистрацияРегистрация 
 Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Плиз помогите с переводом

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Рена
Новый посетитель


Зарегистрирован: 28.12.2014
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Вс Дек 28, 2014 5:35 pm    Заголовок сообщения: Плиз помогите с переводом Ответить с цитатой

Kailash Kher-Saiyyan
Я влюбилась в эту песню но перевести не могуSadпомогите
Heere moti main na chaahoo
Main toh chaahoo samgam tera
Main toh teri saiyyan
Tu hai mera, saiyyan, saiyyan

Tu jo chhoo le pyaar se
Aaraam se mar jaaoo
Aaja chanda bahoo mein
Tujh mein hi gum ho jaaoo
Main tere naam mein kho jaaoo
Saiyyan, saiyyan

Mere din khushi se jhoome gaaye raate
Pal pal mujhe dubaaye jaate jaate
Tujhe jeet jeet haaroo yeh praan praan varoo
Hay aise main nihaaroo teri aartee utaaroo
Tere naam se jude hai saare naate, saiyyan, saiyyan

Banke maala prem ki
Tere tan pe jhar jhar jaaoo
Baithoo naiya preet ki
Sansaar se thar jaaoo
Tere pyaar se tar jaaoo
Saiyyan, saiyyan

Yeh naram naram nasha hai, badhtajaaye
Koi pyaar se ghungatiya deta udaaye
Ab baawra hua mann jag ho gaya hai roshan
Yeh nayee nayee suhaagan ho gayee hia teri jogan

Koi prem ki pujaarun mandir sajaaye
Saiyyan, saiyyan
Heere moti main na chaahoo
Main toh chaahoo samgam tera

Main na jaanu, tu hi jaane
Main toh teri, tu hai mera
Main na jaanu, tu hi jaane
Main toh teri, tu hai mera
Main toh teri, tu hai mera
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Светлана Рошан
Активно пишущий(ая)


Зарегистрирован: 07.02.2011
Сообщения: 318
Откуда: Украина, Крым, Ялта

СообщениеДобавлено: Чт Янв 01, 2015 11:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я не хочу к богатству
Мне только жаль, за вашу любовь
Я твой, дорогая
Ты мой .... saiyyan ... saiyyan (дорогой)

Если ты прикасаешься ко мне
я могу спокойно умереть в любви
Уважаемый, вступают в моих руках
Я долго, чтобы расплавить в вас
Я желаю ... Я мог потерять себя в целом
saiyyan ... saiyyan

мои дни живой с joy- мои ночи петь
они заставляют меня потерял каждым моментом
Я потерял себя, как я выиграю вас
Сейчас я живу только для тебя
Я хотел бы посмотреть на вас навсегда
Я хотел бы поклониться изображение
Все мои отношения начинаются с Вами
saiyyan ... saiyyan

Я хотел бы упасть на теле, как гирлянды
Я хотел бы плавать в любви
Через вселенную
Я хотел бы плыть по жизни в любви ...
saiyyan ... saiyyan

Это мягкий теплый зависимость ... и она продолжает расти
Я хочу, чтобы ты не мог разбудить меня, как никогда
Мое сердце сейчас известно безумие
Мой мир загорелся
Как новый невесты
Я стал твоим, моя любовь

Как вы украсить свой храм с любовью
saiyyan ... saiyyan
Я не хочу к богатству
Я хочу тебя-
Я не знаю, что-нибудь более
возможно, вы знаете ...
Я просто знаю, что я все ваш-
И что ты моя ...
Я просто знаю, что я весь твой,
И ты моя.
Я знаю, что все твои
И ты мой, только мой ...

Уважаемый Milena- На самом деле, я люблю эту песню так много, что я не мог игнорировать вашу просьбу и подписал сюда, чтобы отправить перевод здесь ...

Кажется, смешно ...

это было все, что я мог сделать ... Трудно получить точную слово- но вы можете относиться к чувствам

Я люблю эту песню ... и еще одна песня Tere Наина также очень сладкий, мягкий и мелодичный ...
_________________
Кто хочет, ищет средство, кто не хочет - причину
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов IndianDance.biz -> Переводы песен Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB

Мир танца в Интернет - каталог танцевальных сайтов Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100